« Ayant longtemps travaillé dans le domaine des relations intergouvernementales canadiennes, j’ai souvent rêvé d’inventer un processus qui mettrait de côté les querelles partisanes et les jalousies constitutionnelles pour se concentrer sur la substance des enjeux et la meilleure façon d’en assurer le succès. Ce rêve, c’est vous qui l’avez réalisé de façon éclatante par votre performance au sein du Comité tripartite et de ses groupes de travail. Le bilan de vos réalisations est des plus prometteurs pour l’avenir des communautés francophones et acadiennes, et donc pour la dualité linguistique pancanadienne. En même temps, ce bilan trace les jalons d’une approche promettant d’assurer une collaboration positive tant désirée et si nécessaire entre diverses autorités publiques. »